-
1 дешёвая шипучка или вино с ЛСД (нарк)
Jargon: electric wineУниверсальный русско-английский словарь > дешёвая шипучка или вино с ЛСД (нарк)
-
2 крепкое пиво или вино
Colloquial: knockdownУниверсальный русско-английский словарь > крепкое пиво или вино
-
3 пиво или вино с пряностями и сахаром
General subject: wassailУниверсальный русско-английский словарь > пиво или вино с пряностями и сахаром
-
4 дешёвая шипучка или вино с ЛСД
Jargon: (нарк) electric wineУниверсальный русско-английский словарь > дешёвая шипучка или вино с ЛСД
-
5 вино
вино́с τό κρασί, ὁ οίνος:белое \вино τό ᾶσπρο κρασί· красное \вино τό κόκκινο (или τό μαύρο) κρασί, τό κοκκινέλι· десертное \вино τό γλυκό κρασἴ сухо́е \вино а) τό κρασί σέκ, б) τό μπρούσικο κρασί (о терпком вине)· столовое \вино τό ἐπιτραπέζιο κρασί· разбавленное \вино τό νερωμένο κρασί, τό νοθεμένο κρασί. -
6 вино
vin m* * *с.vin mдесе́ртное вино́ — vin de dessert
сла́дкое вино́ — vin doux
столо́вое вино́ — vin de table
сухо́е вино́ — vin sec
разба́вленное вино́ — vin coupé d'eau
ме́стное вино́ — vin de pays ( или du cru)
молодо́е вино́ — vin nouveau, vin bourru
вино́ вы́сшего ка́чества — vin fin, grand vin
двухле́тнее, трёхле́тнее и т.д. вино́ — vin de deux, de trois, etc. ans
ста́рое вино́, вы́держанное вино́ — vin vieux, vin de derrière les fagots
хле́бное вино́ уст. — vodka f, eau-de-vie f (de grain)
* * *n1) gener. le jus de la treille, ginguet, vin2) colloq. pinard (обычно красное), sirop3) jocul. dive bouteille, jus de la treille, jus de la vigne, purée septembre!e4) simpl. picton5) argo. tutute, pive, tutu -
7 вино на розлив
General subject: wine by the glass (обычно в баре или кафе) -
8 вино, разбавленное водой или с другими примесями
Winemaking: adulterated wineУниверсальный русско-английский словарь > вино, разбавленное водой или с другими примесями
-
9 вино из смеси нескольких сортов плодов или из смеси плодов и ягод
nfood.ind. MehrfruchtweinУниверсальный русско-немецкий словарь > вино из смеси нескольких сортов плодов или из смеси плодов и ягод
-
10 вино или яблочный сок с минеральной водой
nfood.ind. Schorle, SchorlemorleУниверсальный русско-немецкий словарь > вино или яблочный сок с минеральной водой
-
11 агрессивное вино
Winemaking: briary wine (острое вино), (вино с чрезмерной кислотностью или содержанием таннинов, имеющее очень резкий вкус) aggressive wine (дегустационный термин) -
12 петиотированное вино
Универсальный русско-немецкий словарь > петиотированное вино
-
13 потребительское вино
Winemaking: beverage wine (предназначенное исключительно для потребления, а не для дистилляции или других технологических целей)Универсальный русско-английский словарь > потребительское вино
-
14 разбавлять вино
1) General subject: deacon wine, dilute wine (водой) -
15 отборное вино
adj1) gener. Ausstich, Ausbruch (из перезревших плодов или ягод), Auslese2) food.ind. Auslesewein3) wine.gr. Prädikatswein -
16 разливаемое вино
vfood.ind. (в бочки или бутылки) Füllwein -
17 целиком или частично
частичная уплата, частичный платёж — payment in part
"батарея частично разряжена" — poor charge condition
Русско-английский большой базовый словарь > целиком или частично
-
18 агрессивное вино (вино с чрезмерной кислотностью или содержанием таннинов , имеющее очень резкий вкус)
Winemaking: aggressive wine (дегустационный термин)Универсальный русско-английский словарь > агрессивное вино (вино с чрезмерной кислотностью или содержанием таннинов , имеющее очень резкий вкус)
-
19 налей вино в стаканы или кружки, что есть под рукой
General subject: put the wine into glasses or pots, whether you haveУниверсальный русско-английский словарь > налей вино в стаканы или кружки, что есть под рукой
-
20 подогревать вино или пиво с пряностями
General subject: mullУниверсальный русско-английский словарь > подогревать вино или пиво с пряностями
См. также в других словарях:
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к … Энциклопедия Кольера
ВИНО — ср. растительная жидкость, перешедшая третью степень брожения (1. квасное, 2. сахарное, 3. винное, 4. гнилое) и получившая от этого пьяное свойство. Вино хлебное, водка, горячее вино, зелено вино, перегоняемое в кубе из заквашенного хлебного… … Толковый словарь Даля
ВИНО — ВИНО, в широком смысле слова напитки, полученные спиртовым брожением сока из всякого рода плодов и ягод. Различают вина виноградные, изюмные, плодовые, ягодные и хлебные, так называемые водки (см.). В. в и и оградное представляет напиток,… … Большая медицинская энциклопедия
вино — а; мн. вина; ср. Алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного брожения винограда или плодово ягодного сока (иногда с добавлением спирта и других веществ). Белое, красное в. Сухое, креплёное в. Столовое, десертное в.… … Энциклопедический словарь
Вино — Вино. ВИНО, алкогольный напиток, полученный полным или частичным спиртовым брожением виноградного или плодово ягодного сока либо мезги, иногда с добавлением спирта и других веществ. Вино разделяют на столовые, крепленые, ароматизированные.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
вино — Ндп. виноградное вино Винодельческий продукт с объемной долей этилового спирта от 8,5 % до 22,0 %, изготовленный в реэупьтате полного или неполного спиртового брожения целых или дробленых ягод свежего винограда или свежего виноградного сусла, с… … Справочник технического переводчика
Вино из одуванчиков (роман) — Вино из одуванчиков Dandelion Wine Жанр: роман Автор: Брэдбери, Рэй Язык оригинала: английский Публикация: 1957 г … Википедия
Вино из одуванчиков (повесть) — Вино из одуванчиков Dandelion Wine Жанр: роман Автор: Брэдбери, Рэй Язык оригинала: английский Публикация: 1957 г. «Вино из одуванчиков» (англ. Dandelion Wine) роман … Википедия
вино — (2) 1. Хмельной напиток из винограда: Бишася денъ, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Ту кроваваго вина не доста; ту пиръ докончаша храбріи Русичи: сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую. 18. А Святъславь… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
вино — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? вина, чему? вину, (вижу) что? вино, чем? вином, о чём? о вине; мн. что? вина, (нет) чего? вин, чему? винам, (вижу) что? вина, чем? винами, о чём? о винах Вино это алкогольный напиток, который… … Толковый словарь Дмитриева
ВИНО — ВИНО, алкогольный напиток, полученный полным или частичным спиртовым брожением виноградного или плодово ягодного сока либо мезги, иногда с добавлением спирта и других веществ. Вино разделяют на столовые, крепленые, ароматизированные. Столовые… … Современная энциклопедия
